Essai “Fouillez le passé et vous perdrez un œil, mais oubliez le passé et vous perdrez les deux.” Par Juan David Correa Traduction par Vincent Patouillard Octobre 2020
Entretien « L’homme corrompt les choses vierges… nous sommes tous Dieu et nous sommes tous le diable » Par Jhon Uribe et Matilde Valencia Traduction par Vincent Patouillard Septembre 2020
Entretien « Le cinéma fantastique et d’horreur latino-américain a fait un pas de géant dans le monde entier » Par Jhon Uribe Traduction par Vincent Patouillard Octobre 2020
Entretien Avec Andrés Felipe Torres – Réalisateur de La Fortaleza Par Paula Rodriguez Polanco Traduction par Vincent Patouillard Septembre 2020
Entretien Avec Juan Camilo Olmos Feris, réalisateur de Arde La Tierra Par Diana Prada Traduction par Vincent Patouillard Septembre 2020
Entretien Conversation lugubre « Le cinéma d’horreur est une forme de résistance. » Par Jhon Uribe Traduction par Vincent Patouillard Octobre 2020
Entretien Entretien avec l’artiste Erre Par Bíbata Uribe Traduction par Vincent Patouillard Septembre 2020
Entretien Entretien avec Paula Rodríguez, réalisatrice de HELICONIA Par Bibata Uribe Traduction par Vincent Patouillard Septembre 2020
Entretien La venganza de Jairo, un film qui cultive le culte Par Matilde Valencia et Jhon Uribe Traduction par Vincent Patouillard Octobre 2020
Article Les secondes funérailles ou la traversée de la brume vers le soleil Par Sofía Valdiri Traduction par Vincent Patouillard Octobre 2020
Article Luz, the flower of evilQuand la pénombre doit être éclairée. Par Carlos Fernando Alvarado Duque Traduction par Vincent Patouillard Octobre 2020