Charte de prévention et signalement de violences sexistes, sexuelles et discriminatoires
Pour ce 12e festival, Le Chien qui aboie – El Perro que ladra s’engage officiellement dans la lutte contre les violences sexistes, sexuelles et discriminatoires et associe une charte de prévention et signalement de tous comportements violents.
Participer au festival, en tant que membres de l’association, bénévoles du festival, partenaires, public, cinéastes, membres du jury et plus largement tout.e.s les invité.e.s du festival, c’est s’engager à respecter des codes de conduite assurant un environnement sécuritaire et amical pour tou.te.s en pleine égalité, sans distinction, discrimination, exclusion ou préférence fondés sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, l’état civil, l’âge, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou la nationalité, la condition sociale ou un handicap.
En France, le code pénal sanctionne les agissements discriminatoires, le harcèlement sexuel ou moral et les violences sexuelles (viol et agression sexuelle).
En tant que participant.e du festival je m’engage donc durant le festival et toutes les activités proposées à respecter les co-festivaliers et à n’engager aucune démarche violente afin d’assurer un environnement sécuritaire comme susmentionné.
A tout moment pendant le festival vous pouvez contacter :
Équipe Le Chien qui aboie – El Perro que ladra :
- Camila Gutierrez – WhatsApp +57 320 472 3509
- Lila Olivares – +33 6 52 53 64 91
- Fabrizio Filio – +33 7 44 12 43 31
Si vous êtes témoin ou victime de violences, n’hésitez pas à solliciter leur aide.
En cas d’urgence
- Appelez la police au 17
- Si vous ne pouvez pas parler, envoyez un SMS au 114
- Vous pouvez discuter avec la police de manière anonyme, 24h sur 24h sur https://www.service-public.fr
- Vous pouvez aussi appelez le 3939 (numéro du service public à l’écoute)
Pour plus d’informations:
https://arretonslesviolences.gouv.fr/besoin-d-aide/violences-sexuelles
https://www.noustoutes.org/trouver-de-laide/
Carta de prevención y denuncia de la violencia sexista, sexual y discriminatoria
Para esta 12.ª edición del festival, Le Chien qui aboie – El Perro que ladra se compromete oficialmente a luchar contra la violencia sexista, sexual y discriminatoria y ha asociado una carta de prevención y denuncia de todos los comportamientos violentos.
Al participar en el festival, como miembros de la asociación, voluntarios del festival, socios, miembros del público, cineastas y, más ampliamente, todos los invitados del festival, te comprometes a respetar códigos de conducta que garanticen un entorno seguro y agradable para todos. Significa comprometerse a respetar unos códigos de conducta que garanticen un entorno seguro y agradable para todos, sin distinción, discriminación, exclusión o preferencia alguna por motivos de raza, color, sexo, embarazo, orientación sexual, identidad de género, estado civil, edad, religión, convicciones políticas, lengua, origen étnico o nacionalidad, condición social o discapacidad.
En Francia, el código penal castiga los comportamientos discriminatorios, el acoso sexual o moral y la violencia sexual (violación y agresión sexual).
Por lo tanto, como participante en el festival, me comprometo, durante el festival y en todas las actividades propuestas, a respetar a los demás asistentes al festival y abstenerme de cualquier acción violenta con el fin de garantizar un entorno seguro, tal y como se ha descrito anteriormente.
En cualquier momento durante el festival, puedes contactar al equipo decoordinación del festival :
- Camila Gutierrez – WhatsApp +57 3204723509
- Lila Olivares – +33 652536491
- Fabrizio Filio – +33 744124331
Si eres testigo o víctima de violencia, no dudes en ponerte en contacto con ellas.
En caso de emergencia:
- Llama a la policía al 17
- Si no puedes hablar, envía un mensaje de texto al 114
- Puedes hablar con la policía de forma anónima las 24 horas del día en https://www.service-public.fr
- También puedes llamar al 3939 (número de la línea pública de ayuda).
Para más información: https://arretonslesviolences.gouv.fr/besoin-d-aide/violences-sexuelles https://www.noustoutes.org/trouver-de-laide/
