8e édition

PARIS, 6-12 OCT 2020

Cinémas REFLET MÉDICIS et L'ARLEQUIN

ÉDITO

2020 nous a tous ébranlés et beaucoup des fidèles que vous êtes se demandent ce que le CHIEN QUI ABOIE a découvert, recueilli et sélectionné au cours de ces longs mois. Nous avons pris le temps de revenir aux images et d’en débattre longuement afin de conserver intact ce lien précieux qui nous réunit : LE CINÉMA. Ainsi, malgré un chemin plein d’obstacles, notre Panorama nº8 vous propose une sélection d’œuvres soigneusement choisies parmi la riche production colombienne. Nous avons procédé comme des botanistes, en partageant l’émotion de celui qui observe, qui trouve et réunit des images. Voici donc un assemblage de films, notre herbier d’œuvres à nous, inspiré de l’univers végétal et spirituel de notre animal totem, le paresseux. Notre affiche, réalisée par l’artiste urbaine Erre, illustre bien notre état d’esprit pour cette édition : une relation au temps plus posée et l’envie de nous réconforter au sein du cinéma.

2020 nous a tous ébranlés et beaucoup des fidèles que vous êtes se demandent ce que le CHIEN QUI ABOIE a découvert, recueilli et sélectionné au cours de ces longs mois. Nous avons pris le temps de revenir aux images et d’en débattre longuement afin de conserver intact ce lien précieux qui nous réunit : LE CINÉMA. Ainsi, malgré un chemin plein d’obstacles, notre Panorama nº8 vous propose une sélection d’œuvres soigneusement choisies parmi la riche production colombienne. Nous avons procédé comme des botanistes, en partageant l’émotion de celui qui observe, qui trouve et réunit des images. Voici donc un assemblage de films, notre herbier d’œuvres à nous, inspiré de l’univers végétal et spirituel de notre animal totem, le paresseux. Notre affiche, réalisée par l’artiste urbaine Erre, illustre bien notre état d’esprit pour cette édition : une relation au temps plus posée et l’envie de nous réconforter au sein du cinéma. Nous vous proposons des films-racines, arborescents et ligneux, qui nous relient aux questionnements profonds et immuables de notre cinématographie. Que voyons-nous ? Que peut le cinéma face aux réalités actuelles ? Comment ces images influent-elles sur la mémoire et les imaginaires collectifs ? Vous trouverez également des films-lianes, volubiles et mobiles, qui se faufilent dans les méandres urbains et témoignent de l’ardeur de la jeunesse. Ces films sont des passerelles qui, de ville en ville, recueillent des récits où la violence côtoie l’espoir et la joie. Par leur fraîcheur et leur voluptuosité, les films-fruits, charnus comme une baie ou une drupe, vous feront voyager dans un monde aux tonalités multiples. Comment et pourquoi se choisit une durée, un format, une image ? Comment déterminer le temps du récit ? Y a-t-il un temps du récit intime ? Accompagner ce cinéma, c’est s’interroger, prendre des risques et être confronté à de multiples dilemmes. Cette sélection, imaginée cette année par un groupe renouvelé et agrandi, s’inscrit dans un moment de réaffirmation de notre savoir-faire et de notre volonté d’exister. ● 14 longs-métrages et 19 courts[1]métrages en compétition, ● 2 longs-métrages dans la Section Parallèle latino-américaine, ● 2 courts-métrages hors-compétition réalisés par des membres du CHIEN QUI ABOIE, ● 7 courts-métrages dans la Section jeune public «Petit Chiot», ● 5 œuvres de réalité virtuelle dans la Section «Esquina VR». Rejoignez-nous au cœur du 7e art et entamez un parcours qui, année après année, réunit spectateurs et aventuriers de Paris et d’Île-de[1]France. Notre Panorama nº8 n’attend plus que vous, nous avons hâte de vous y retrouver !

PALMARÈS

LAPÜ
PRIX DU JURY AU MEILLEUR LONG-MÉTRAGE EX-AEQUO
A COLOMBIAN FAMILY
PRIX DU JURY AU MEILLEUR LONG-MÉTRAGE EX-AEQUO
LA NIEBLA DE LA PAZ
PRIX DU PUBLIC AU MEILLEUR LONG-MÉTRAGE
ARDE LA TIERRA
PRIX DU JURY AU MEILLEUR COURT-MÉTRAGE
LIMBO
PRIX DU JURY ÉTUDIANT AU MEILLEUR COURT-MÉTRAGE
SOL DE LLANO
PRIX DU PUBLIC AU MEILLEUR COURT-MÉTRAGE
EL PAJAROCUBO
PRIX DU PUBLIC AU MEILLEUR COURT-MÉTRAGE JEUNE PUBLIC "PETIT CHIOT"

COMPÉTITION LONGS-MÉTRAGES

A COLOMBIAN FAMILY un film de Tanja Wol Sorensen
A COLOMBIAN FAMILY
EJERCICIOS PARA LA MEMORIA de Hernan Baron
EJERCICIOS PARA LA MEMORIA
EL SEGUNDO ENTIERRO DE ALEJANDRINO de Raul Soto
EL SEGUNDO ENTIERRO DE ALEJANDRINO
INSTRUCCIONES DE DOMESTICACIÓN de Juan Carlos Arias
INSTRUCCIONES DE DOMESTICACIÓN
LA FRONTERA de David David
LA FRONTERA
LA FORTALEZA de Andrés Felipe Torres
LA FORTALEZA
LA NIEBLA DE LA PAZ de Joel Stängle
LA NIEBLA DE LA PAZ
LA VENGANZA DE JAIRO de Simón Hernandez
LA VENGANZA DE JAIRO
LAPÜ de César Alejandro Jaimes et Juan Pablo Polanco
LAPÜ
LOS CONDUCTOS de Camilo Restrepo
LOS CONDUCTOS
LOS CONDUCTOS de Camilo Restrepo
LUZ, LA FLEUR DU MAL
SUSPENSIÓN de Simón Uribe
SUSPENSIÓN
TANTAS ALMAS
USHUI, LA LUNA Y EL TRUENO

SECTION PARALLÈLE | FOCUS VENEZUELA

EL AMPARO
LA FORTALEZA

COMPÉTITION COURTS-MÉTRAGES

ALGUACER
AQUÍ Y ALLÁ
ARDE LA TIERRA
CAMINO EN EL VIENTO
DECIR ADIÓS
EL HUESO Y LA BICICLETA
ÉXODO
LAS CRUCES
LAS FAUCES
LIMBO
MARACUYÁ
NIEBLA
OBATALA
PACIFICO OSCURO
PARA VER MORIR UNA MOSCA
RHIZOMA
SOL DE LLANO
SOUR LAKE
TODO LO QUE FLOTA

COURTS-MÉTRAGES HORS COMPÉTITION

HELICONIA
MONTAGNE ÉGARÉE

SECTION JEUNE PUBLIC "PETIT CHIOT"

3 PIES
EL PAJAROCUBO
IIWA
LA TORTUGA DE PLÁSTICO
LEA SALVAJE
SIMPLES PRESENTES
ZAPATOS Y LA MÁGICA AVENTURA DE SU CREACIÓN

ESQUINA VR

THE GREAT MOTHER
EL BEAT VR
CRUZAR
COCA SAGRADA
PLOMO, JOURNEY OF A BULLET