LE FLAIR : Entretien avec Juan Diego Escobar – Luz
« L'homme corrompt les choses vierges... nous sommes tous Dieu et nous sommes tous le diable » Entretien de Jhon Uribe et Matilde Valencia | traduction Vincent PatouillardSEPTEMBRE 2020Juan Diego…
LE FLAIR : Entretien avec Simón Hernández – La Venganza de Jairo
La venganza de Jairo, un film qui cultive le culte Entretien de Matilde Valencia et Jhon Uribe | traduction Vincent PatouillardOCTOBRE 2020Artiste de formation, Simón Hernández est réalisateur, producteur et…
LE FLAIR : Les secondes funérailles
Les secondes funérailles ou la traversée de la brume vers le soleil Un article de Sofía ValdiriTraduction Vincent PatouillardOctobre 2020 Alejandrino Carupia, ancien jaibaná (chaman) de la réserve indigène de…
LE FLAIR : Luz, the flower of evil
Luz, the flower of evil Quand la pénombre doit être éclairée. Un article de Carlos Fernando Alvarado Duque | traduction Vincent PatouillardOCTOBRE 2020 On appréciera toujours que le titre d'un…
LE FLAIR : Exspectantia Resurrectionem
Exspectantia Resurrectionem [En attendant la résurrection] Un article de Chris Gude | traduction Vincent PatouillardOCTOBRE 2020 L'histoire des infrastructures et, en partie, de la gloire humaine est l'histoire de la lutte…
LE FLAIR : Conversation lugubre
Conversation lugubre « Le cinéma d'horreur est une forme de résistance. » Commentaires recueillis par Jhon Uribe | traduction Vincent PatouillardOCTOBRE 2020Les réalisateurs Simón Hernández, avec son documentaire La Venganza…
LE FLAIR : Entretien avec Juan Camilo Olmos Feris – Arde La Tierra
Entretien avec Juan Camilo Olmos Feris, réalisateur de Arde La Tierra Entretien réalisé par Diana Prada | traduction Vincent PatouillardSEPTEMBRE 2020Le court-métrage Arde la Tierra (La Terre Brûle), du réalisateur…
LE FLAIR : Notes sur l’état du secteur audiovisuel colombien en 2020
Notes sur l'état du secteur audiovisuel colombien en 2020 Un article de Bíbata UribeQuand tu partiras pour Ithaque,Souhaite que le chemin soit long…(*) 2020 a été une année qui a…
LE FLAIR : « Fouillez le passé et vous perdrez un œil, mais oubliez le passé et vous perdrez les deux. »
"Fouillez le passé et vous perdrez un œil, mais oubliez le passé et vous perdrez les deux." Traduction Vincent PatouillardJuan David Correa, éditeur, écrivain et journaliste, a publié ce texte…
LE FLAIR : Entretien avec l’artiste Erre
Entretien avec l’artiste Erre - septembre 2020 Entretien Bíbata UribeTraduction Vincent PatouillardSeptembre 2020 Qu'est-ce que l'art urbain pour toi et pourquoi est-il nécessaire dans une ville comme Bogota ?Pour moi, peindre…